Antique Band hledá zájemce

( pro případ zájmu CLICK HERE!!!!)

SCREW (PV preview) "BRAINSTORM" »watch«
Royz (PV) "α" »watch«
Alice Nine (PV) "Heart of gold" »watch«

video měsíce
SCREW - BRAINSTORM comment ↑

KLIKAČKA BLOGU

Hitsugi: Interview

2. srpna 2010 v 16:44 | Miho Yoshiko |  Hitsugi
Screw-world.blog.cz

Takže mě zase jednou popadla překladatelská múza xDD
No neříkám, že to mám úplně přesně a doslova.
Někde to někomu možná nebude dávat smysl, takže
se dyštak ozvěte do komentářů, ale hlavně mi za chyby netrhejte hlavu xDDD ;)
Jinak prosím NEKOPÍROVAT!!! ABSOLUTNÍ ZÁKAZ KOPÍROVÁNÍ!!! *kolikrát to sem asi ještě napíšu? xDDD*
Ten zákaz není kvůli tomu, že bych to hodila do google překladače, ale dělala jsem to jak baka se slovníkem xDD a moje orientace ve slovnících je extra špatná!!!
Takže jedno slovíčko mi trvalo o něco déle, ale i tak jsem ráda, že jsem to zvládla! xDD
Tak a teď již čtěte!! ^^
_______________________________________

Konečně jsi byl schopný nafotit snímky bez "make-upu". Řekl jsi, že jsi to chtěl udělat v interview pro Zy. megaedition#07, vydaného na 29.4.

HITSUGI: Ano! Když jsem viděl článeky časopisu Zy. megaedition#07, viděl jsem tam tenhle nápad napsaný.

No, my jen napsali, co jsi řekl…

HITSUGI: Řekl jsem "udělejme to v příštím vydání!". To je dnešní interview, že? Lidé, kteří si tohle přečtou si budou myslet, že tenhle časopis je úžasný.

Více celý článek!


Budou se divit "jak se jim to podařilo?!"

HITSUGI: Správně.

No, myslím, že dělat to v tomhle bodě je nejlepší nápad.

HITSUGI: Na rozdíl od toho, jak se to dělá...(smích)

Mám pocit, že kvůli tomu možná přijdu o nějakou práci … (smích) Tak jak ses cítil bez make-upu?

HITSUGI: Trochu v rozpacích! Samozřejmě, že jsem v rozpacích! Cítím se jako, že nemohu vidět publikum, když na pódiu stojím bez make-upu.

Tak proč jsi to dělal?

HITSUGI: Myslím, že je pro normální lidi dobrodružství, když na sebe dají tvrdší
make-up, ale pro mě je dobrodružné ubrat make-up, takže jsem to zkusil. Pro mě je to takové dobrodružství.

Proč jsi chtěl dobrodružství?

HITSUGI: Myslím kvůli mému věku. Je mi skoro třicet. Samozřejmě, to je něco, co ukazuji všem, ale dělám to taky pro sebe. Tohle focení si budu pamatovat dlouho. Budu se dívat zpět i v příštích letech…

Nepoužívej časopis pro potěšení ve tvém stáří! (smích)

HITSUGI: (velký smích) Ale dostal jsem dopisy od fanoušků, kteří chtějí, abych fotil bez make-upu. Myslím, že jsem ještě nedělal takovéhle fotky. Tedy až do teď, takže to chtějí vidět, a já jim tak chci odpovědět.

Myslím, že tu budou fanoušci, co budou říkat "je lepší to nevidět!"

HITSUGI: Ale budou si na to muset zvyknout. Protože tohle všechno jsem já. Pochybuji, že fanoušci, kteří mě mají rádi jen s make-upem jsou opravdoví. Fanoušci, co říkají "Miluju HITSUGIHO na téhle fotce" nejsou moji fanoušci, ale fanoušci té fotografie.

Jsi velmi upřímný...

HITSUGI: Proč?


Pokud přemýšlíš o věcech z obchodního hlediska, ztráta fanoušků bude mínus, ne?

HITSUGI: To je pravda.

Budeš víc úspěšný, když budeš své fanoušky klamat tím, že jsi idol.

HITSUGI: Ah. Ale já nechci být idol, a chci, aby moji oblíbení umělci dělali taky odlišné věci. Myslím, že cool lidi jsou ti, kteří se umí ukázat v různých světlech, ti kteří dokážou ukázat všechno co v nich je, a být kvůli tomu v pohodě.

original (english): jame-world


 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama